INSIDE CURRENT ISSUE

par Gloria Welton

The Employment Journey est maintenant disponible depuis avril à travers l’Île.

Dans un effort pour procurer des nouvelles d’emplois détaillées pour la communauté acadienne et francophone, une édition mensuelle sur les nouvelles d’emplois qui s'appelle La Voie de l’emploi est disponible depuis le mois de mai dans La Voix acadienne.

Ce journal hebdomadaire de langue française de l’Île fonctionne depuis 1976 et nous sommes heureux de travailler avec eux pour y inclure les nouvelles d’emplois.

Cette nouvelle section n’est pas une traduction du journal anglophone. Les histoires sont organisées par les membres du comité consultatif acadien et francophone de l' Île-du-Prince-Edouard et les articles sont préparés par une journaliste embauchée par La Voix acadienne.

«Marie-Ève Maheu est la rédactrice pour la nouvelle section de l’emploi,» dit Marcia Enman, directrice général de La Voix acadienne. «Elle a édudié le journalisme au Quebec et a déjà travaillé pour nous quand elle était encore à l’université.

«Nous avons reussi à lancer ce projet avec l’aide de plusieurs organismes francophones comme RDÉÉ, le Conseil de développement coopératif, la Société Éducative de l’Î.-P.-É., et la Société Saint-Thomas-d’Aquin» dit Marcia. «Ce projet est aussi le résultat de l’appui administratif du journal The Employment Journey et de l’appui financier du gouvernement. Je suis très emballée de voir maintenant les résultats de plusieurs mois de travail. Je peux aussi prévoir bâtir sur chaque parution en procurant des informations sur le marché du travail, des histoires de succès et des informations pratiques que l'on espère pourra aider à ouvrir des portes pour nos lecteurs.

«Vu que nous faisons aussi des reportages sur les carrières en demande, les secteurs qui manquent de main-d'œuvre et des histoires de succès pour ceux qui ont changé de carrières, ce sont des informations sans pareilles. On peut revenir à une edition plus tard pour trouver des informations utiles, des sites Web et des contacts communautaires qui peuvent aider à explorer des options de carrières.»

Je suis très contente de travailler avec Marcia, Marie-Ève, et les autres employés de La Voix acadienne et les membres de la communauté. Ils sont un groupe de gens tellement divers. Comme on le dit souvent, «on apprend quelque chose de nouveau chaque jour» et j’en apprends tellement de cette expérience.

Si vous être intéressée.s à un abonnement à La Voix acadienne, le numéro de bureau est le (902) 436-6005.

Vous pouvez voir chaque édition mensuelle de La Voie de l’emploi au
www.employmentjourney.com.

Le projet est financé dans le cadre de l’Entente Canada-ÎIe-du-Prince-Édouard sur le développement du marché du travail (www.lmda.pe.ca).

by Gloria Welton

As of April, The Employment Journey is now available across the Island. In an attempt to provide detailed employment news to PEI Acadian and Francophone communities, as of May a monthly section of employment news called La Voie de l’emploi is available in La Voix acadienne.

This Island’s French-language weekly newspaper has been in operation since 1976 and we are pleased to be working with them to include employment news. This new section is not a translated version of our English edition. The stories are organized through a PEI Acadian and Francophone advisory committee and the articles are prepared by a reporter hired through La Voix acadienne. "Marie-Ève Maheu is the editor for the new employment section," says Marcia Enman, Managing Editor of La Voix acadienne."She studied journalism in Québec and has worked for us in the past while she was still in university.

"We have been successful in getting this project off the ground with the help of several Francophone organizations such as RDÉE, le Conseil de développement coopératif, La Société Éducative de
l' Î.-P.-É., and La Société Saint-Thomas-d’Aquin,” says Marcia. "This project is also the result of administrative support from The Employment Journey and financial support from government. I am very excited to now see the results of several months of hard work. I also look forward to building on each issue by providing information on the current labour market, success stories, and practical information that we can only hope will open doors for our readers. Since we too are reporting on such areas as careers in demand, sectors experiencing labour shortages, and success stories about people making career changes, it really is timeless information. One can go back to previous issues and still find useful information such as career-related websites and community contacts which can help to further explore career options."

I am so pleased to be working with Marcia, Marie-Ève, other La Voix acadienne staff, and meeting members of the communities. They are such a diverse group of people. As the saying goes, 'you learn something new every day' and from this experience I am learning so much.

If you are interested in subscribing to La Voix acadienne, contact their office at (902) 436-6005.

You can view each monthly La Voie de l’emploi at www.employmentjourney.com.

This project is funded by the Canada/Prince Edward Island Labour Market Development Agreement (www.lmda.pe.ca).